❤❤یـــانەی کوردژیـن/Kurd Zhin❤❤/ / some american idioms

.

نازناو:  وشه‌ی تێپه‌ڕبوون:    |  

ئاگاداری

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌به‌ڕێزان : هه‌رکاتێک کێشه‌یه‌ک یان په‌یامێکی ناشیاوت به‌رچاو که‌وت له‌یانه‌دا ئه‌توانن په‌یوه‌ندی بکه‌ن به‌ :_

1- بەڕێوەبەری یانە Hemn Zanko لە کوردستان بە ئمێڵی ( hemn_kurdzhin@yahoo.com ) .. ژمارەی مۆبایل ( 07736993749 )

2- به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی ( ReKaN ) له‌ ئه‌وروپا به‌ ئیمێڵی ( Rekan_uk@hotmail.com ) ، ژماره‌ ته‌له‌فوونی( 00447724242223) .

New Page 1

    بابه‌ته‌ گرنگه‌کانی به‌کارهێنانی یانه‌  

#1 2007-12-25 10:13:29

jihan
ئه‌ندامی هه‌میشه‌یی
ڕێكه‌وتی به‌ ئه‌ندامبوون‌: 2007-09-19
دواترین سه‌ردان: 2008-10-23
په‌یامه‌كان: 191

some american idioms

hi all

ئةمانةش ئيديؤميترى ئةمةريكين كة ئةمرؤ لة دونيادا بةكارهينانى ئيديؤم بؤتة بيشةى خةلك زنانى ئينكليزيش لةو بشكةى بي بةش نيةو بة زمانيكى دةولةمةندى بوارى ئيديؤم دائةنري


ئيديؤمى
babe in the woods
ساوا لة دارةكان
ئةمة بة واتاى
كةسيكى بيتاوان ساويلكة و بي ئةزموون


example


as a painter ,Mary is fine ,but she is a babe in the woods as a musician

واتة
وةك وينة كيشيك مارى باشة بةلام بيئةزموونة وةك مؤسيقاريك..




ئيديؤمى
a chip off the old block

واتة
تويكليكى ليبووةوة لة بلؤكيكى كؤن

بةلام ئةم ئيديؤمة بؤ كوريك بةكاردي كة وةك باوكى رةفتار بكا يا وةك هيمايةك بي بؤ باوكى

example

John looks like his father .a real chip off the old block
واتة
جؤن وةك باوكى واية...تويكليكى  راست ليبوةوةية لة بلؤكيكى كؤن



back and forth

بةرةو بيشةوةو بةرةو دواوة

واتة
يةكةمجار ريكايةك دواتر ريكايةكيتر


نموونةيةك

young man was pacing back and forth in the hospital waiting room
واتة
بياوة كةنجةكة لة زوورى جاوةريكردنى نةخؤشخانةكة لةسةرخؤ هةنكاوى نا بؤ دواوةو بيشةوة(واتة ريكاكةى ئةكؤرى)

Kurdzhin
when wealth is lost nothing is lost when health is lost something is lost but when character is lost everything is lost

له‌سه‌ر هێڵ نی‌یه‌

 

#2 2007-12-25 15:52:00

ShaDost
کازیوەی یانە
شوێن: S-L-E-M-A-N-I
ڕێكه‌وتی به‌ ئه‌ندامبوون‌: 2007-10-01
دواترین سه‌ردان: 2015-03-03
په‌یامه‌كان: 2604

Re: some american idioms

ده‌ست خۆش بێت جيهان گيان سةركةوتنت بۆ دةخوازم به‌رێزم ..،.
كاتێكى خۆش ...

Kurdzhin
ئه‌گه‌ر ویستت دڵی جوانێ رابگری، ئه‌بێت بۆی بژی نابێت بۆی بمرى

له‌سه‌ر هێڵ نی‌یه‌

 

#3 2007-12-30 20:57:28

jihan
ئه‌ندامی هه‌میشه‌یی
ڕێكه‌وتی به‌ ئه‌ندامبوون‌: 2007-09-19
دواترین سه‌ردان: 2008-10-23
په‌یامه‌كان: 191

Re: some american idioms

سوباس دؤستى كيان هيوادارم سودى بؤ بةريزتان هةبوبي



goran_paiz

i understood your speech very  well
also i hope you to be succeed in your life

best luck dear friend

له‌سه‌ر هێڵ نی‌یه‌

 


خوارووی مه‌كۆ

Your IP Address : 18.208.132.33
Powered by PunBB 1.2.15
© Copyright 2007 – 2011
Translated By : Webchin.Org
Design And Style By : Kurdzhin.net