.
1- بەڕێوەبەری یانە Hemn Zanko لە کوردستان بە ئمێڵی ( hemn_kurdzhin@yahoo.com ) .. ژمارەی مۆبایل ( 07736993749 )
2- بهڕێوهبهری گشتی ( ReKaN ) له ئهوروپا به ئیمێڵی ( Rekan_uk@hotmail.com ) ، ژماره تهلهفوونی( 00447724242223) .
سلاو هاورييان
ئيديؤمى
cat got your tongue?
واتة
بشيلة زمانى بردوى؟
ئةم ئيديؤمة كاتي بةكار يةت كة بتةوي بليى
بؤ قسة ناكةى؟....قسة بكةو وةلامى برسيارةكةم بةرةوة
نمووتة
answer me !what is the matter?cat got your tongue
واتة
وةلام بةرةوة!جى روى داوة؟بؤ قسة ناكةى؟
zero in on something
ئةم ئيديؤمة
بؤ مةبةست يا جةخت كردنى رiستةوخؤ لةسةر شتيك
example
now,said Mr.Smith ,"i would like to zero in on another important point
واتة
ميستةر سمث وتى
ئيستا Øةزةكةم جةخت لةسةر خاليكى كرنكيترى بكةم
نموونةيةكيتر
Mary is very good a bout zeroing in on the most important and helpful ideas
واتة
مارى زؤر باشة لةبارةى جةخت كردنةوة و ئاراستة كردنى كرنكترين و يارمةتيدةر ترين ئايدياوة(بيرو را)
ئيديؤمى
you can not take it with you
واتة
ناتوانى لةكةل خؤتا بيبةى
كليشةيةك
you should enjoy your money now because it is no good when you are dead
واتة
بيويستة ئيستا خؤشØال بى بة بارةكةت جونكة كاتي ئةمرى سودى نية(باش نية)
نموونةيةك
my uncle is a wealthy miser .i keep telling him you cant take it with you
واتة
مامم دةولةمةنديكى رةزيلة .هةميشة بيى ئةليم (ناتوانى لةكةل خؤتا بيبةى)
ئيديؤميكيترى ئةمةريكى
your guess is as good as mine
واتة
خةملاندنةكةت وةك من باشة
نمونةيةك
your guess is as good as mine as to when the train will arrive
واتة
خةملاندنةكةت راستة وةك من بؤ كاتى كةيشتنى شةمةندةÙةرةكة
بة هيواى سودمةند بونى هةمووان
لهسهر هێڵ نییه
زۆر جوانه‌ ده‌ست خۆش
لهسهر هێڵ نییه
زۆر جوانه‌ ده‌ست خۆش
هةر بژيت ئةزيز گيان .
لهسهر هێڵ نییه
زؤر سوباس دؤستى كيان ئازيزو بةريزى تةمةن دريزى بؤ ئيوة
سوباس ماتيا كيان ئازيزم دةستةكانى تؤش خؤ شبن
بة هيواى سودمةند بوونى بةريزتان
لهسهر هێڵ نییه
dastt xosh bet barezm
لهسهر هێڵ نییه
سوباس بلند بةريزى...بةهيواى سودمةند بوون
لهسهر هێڵ نییه
dest xosh jihan xan
لهسهر هێڵ نییه
سوباس سامهؤ ئازيزم...هيوادارم بةراستى توانيبيتم سودم بة ئيوةى بةريز كةياندبي....
لهسهر هێڵ نییه
zor jwana dast xosh bet
لهسهر هێڵ نییه
سوباس تابين كيان ئازيزم بةهيواى كاتيكى بةسود
لهسهر هێڵ نییه
dast xosh hawrea gean babatakat zor ba suda
لهسهر هێڵ نییه
سوباس هاوري كيان خؤشØالم بة سودمةند بونى بةريزتان
لهسهر هێڵ نییه