.
1- بەڕێوەبەری یانە Hemn Zanko لە کوردستان بە ئمێڵی ( hemn_kurdzhin@yahoo.com ) .. ژمارەی مۆبایل ( 07736993749 )
2- بهڕێوهبهری گشتی ( ReKaN ) له ئهوروپا به ئیمێڵی ( Rekan_uk@hotmail.com ) ، ژماره تهلهفوونی( 00447724242223) .
.......... Ú¯Ùتوگۆ(المØادثة) : -
- ما اÙسمك ØŸ ........... ناوت چیە؟ ,,, +اÙسمي Ø£Øمد ! ...........ناوم ئەØمەد Û• .
-أنا سعید بلقاک ! ....... من خۆشØاڵم(بەختەوەرم) بە بینینت(پێگەیشتنت).
+ اهلاً ......بەخێربێیت! (بەخێرهاتى یان سەرچاو , you welcome)
+ شکراً ...... سوپاست دەکەم
- أتمانع أن اجلس Ù…ÙÙ† هنا ؟؟ ......... ڕێگریەک هەیە Ú©Û• لێرە دابنیشم (قەینا لێرە دابنیشم) ؟؟؟
+ نعم , بکل سرور!! ....... بەڵێ بە خۆشØاڵیەوە!
- هل تمانع Ø£ÙŽÙ† Ø£Ùدخن ؟؟ ........ قەینا جگەرە بکێشم !
+ نعم ,أرجوک ...... بەڵێ تکایە !
- هل تØب Ø£ÙŽÙ† تخرج معي؟؟ ....... ئایا Øەزدەکەى بڕۆینە دەرەوە Ù„Û•Ú¯Û•Úµ من ؟؟؟
+ نعم Ø£ÙØÙب٠ذلك ....... بەڵێ Øەزەکەم !
- انا عراقي كردى ...... من عراقیم و کوردم.
+ لا أستطيع أن أَتَØَدَثَ باللغة الكردية! ........... ناتوانم به زمانى كوردى قسه بكەم!!
- ما معنى ............؟ (دل عليه بالأشارة) ........ ماناى ........چیە؟ ( پیشانى بدە بە ئاماژە).
+ معناه (معناها) ..........!! ........... ماناکەى ........!
- Ø£ÙÙتهمت٠..... تێگەیشتم ,,, Ùهمت٠........تێگەییم ,,, أنا لا Ø£ÙŽÙهم ........ من تێناگەم ,,, لم Ø£Ùهم ......... تتێنەگەیشتم
- ما الذي تطلقونه على .......باللغة العربية؟ ........ لە زمانى عەرەبیدا بە ......... چی دەڵێن؟؟
+یقولون ........! ........ دەڵێن .......! ,,,, نقول ......! ...... دەڵێین ......!
- هل أَنت قادر على التكلم بالبطء !!! ....... ئايا دەتوانى بە هێواشی قسەبکەى ؟؟؟ ,,, تکلم بالبطء...... قسەبکە بە هێواشی!!
- عÙواً ماذا قلتم؟ ....... ببوره چیت وت ØŸ ,,,, + قلت......! ........ وتم.........!
- هل تÙهم ! ....... تێدەگەیت؟
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
..........هاوەڵناوەکان/
کەم ...... قلیل ,,, زۆر ...... کثیر
باش ..... جید ,,, خراپ ..... سيء
دەرەوە ..... خارج ,,, ناوەوە ........ داخل
قریب ....... نزیک ,,, بعید .......دوور
شاطر ...... زیرەک ,,, کسول ..... تەمەڵ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
درووست کردنى ڕستە لە زمانى عەرەبی (ڕستە سازى) :-
ڕستە Ù„Û• زمانى عەرەبیدا بە شێوەیەکى سەرەکى دووجۆرە یەکەم ڕستەى Ùرمانى (الجملة Ùعلیة) ,,,, دووەم ڕستەى ناوى (الجملة الأÙسمية) , ئەمە جگە Ù„Û• شبه جملة ...........
بۆ Ùێربوونى دروست کردنى ڕستە پێویستت بە Ù‡Û•Ù†ÛŽÚ© شت هەیە ,,,, ÙˆÛ•Ú© – زانینى وشە ,, زۆر خوێندنەوەى عیبارات Ùˆ دەستەواژە ,,, پاشان Ùێربوونى سەرەتایەک Ù„Û• زانستى Ù†ØÙˆ Ùˆ صر٠انشاء الله زنجیەیەکى تایبەتمان دەبێت لەسەر ئەم زانستانەش .
1- الجملة الÙعلية ,, Ù¾ÛŽÚ© دێت Ù„Û• Ùعل + Ùاعل +Ù…Ùعول به یان Ùعل + Ùاعل .....
بزانە -/ - ئەگەر Ù„Û• دەمی ڕابردوو قسەبکەین ئەوا کاردى ڕابردوو بەکاردەهێنین(Ùعل ماضی). ÙˆÛ•Ú© ,
أخذ الطالب الكتاب ,,,, Ø£Ùختبر المعلم الطلاب ,,,,, خرج الطÙÙ„ ,,, ضرب المدير المهملين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- ئەگەر Ù„Û• دەمی رانەبردوو قسەبکەین ئەوا کارى رانەبردوو (Ùعل مضارع) بەکاردەهێنین.ÙˆÛ•Ú© ,
یعمل سالم ÙÛŒ شرکة للبترول ,,, تدرس Ùاطمة الموسيقى ÙÙŠ نيويورك ,,, نشتري سيارة الجديدة ,,, أقرأ٠قصةÙ
جميلة
تێبینى Ù„Û• کارى ڕانەبردوو (Ùعل مضارع) ئەگەر /
بە (ی) دەستى پێ کردبوو وەک –یعمل- واتە ئەو کاردەکات
بە (ت) دەستى پێ کردبوو وەک – تعمل – واتە ئەو (کچەکە) کاردەکات یان تۆ کار دەکەیت.
بە (ن) دەستى پێکردبوو وەک – نعمل- واتە ئێمە کاردەکەین.
بە (أ) دەستى پێ کردبوو وەک – أعمل- واتە کاردەکەم,
بەم شێوەیە لەسەر هەموو کارەکانى تر قیاس بکە (بۆ زانیارى زیاتر علمى صر٠بخوێنە).
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- ئەگەر بمانەوێ Ùرمانى کارێک بەسەر کەسێکا بکەین (Ùعل الأمر )بەکاردەهێنین, ÙˆÛ•Ú©
نض٠اسنانك ,,, استيقÙظ لصلاة الÙجر ,,, عاشرن اخوانك بالمعرو٠,,, ادع٠الى سبيل ربك بالØكمة ,,, اÙØÙظوا القرأن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ڕاهێنان / تکایە وڵأمەکانتان لێرە بە پەیام بنوسن!
یەکەم /وشەى (ضرب) بەکاربهێنە لە هەموو دەمەکان و بۆ هەموو کەسەکان ,,وەک نمونەکانى بەشی ڕستەسازى سەرەوە.
دووەم / ماناى ئەم وشانە بە عەرەبی دەنوسم بزانم کێ دەتوانى بیانکاتەوە کوردى تکایە بە تێگەیشتنى خۆت بنووسە واز لە قامووسەکەت بینە.
Ø£Øمق ........ قلیل العقل , Ùاسد الرأي
Ø£ÙŽØوَجَ ...... اÙÙتقر , جعله Ù…Øتاجاً
Ø£ÙØ°ÙÙ†ÙŒ ........ عضو السمع
أَرشَدَ ...... هداه ,, دلّه
سێیەم/ کێ ماناى ئەو دێڕە دەزانیت بەس توخوا ئەگەر تەنها یەک وشەى لێبزانیت باشترە لەوەى سەیری قامووس بکەیت ,
قال الشاعر/
لا خیــــــر ÙÙŠ Øـــسن الجســـــوم Ùˆ طـــــولـــــها Ø£ÙÙ† لم يزن ØÙسنَ الجســــــوم عقــــــــــــولÙ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
پێش نوسینى زنجیرەى چوار انشاء الله وڵامەکانى ڕاهێنان لێرە بەپەیام دەنوسین .
بەس لۆ کوردژین
دواترین جار دهستكاری كراوه لهلایهن amir kurdy (2012-09-16 13:55:08)
لهسهر هێڵ نییه
شنو هاي كاك امير انت تعر٠عربي ؟ عن جد شكرا
دةست خؤش ماندوو نةبى عربيةكةم زؤر تةواو نيه ببورن ئةكةر خةلةتم كردبئ!!!!
لهسهر هێڵ نییه
هذه سلسلة التعليمية المبسطة لتعليم اللغة العربية الÙصØØ© ,,, انا لا أقول أعر٠عربياً ولكن أقول انا طالب العلم لعلوم المتعلقة بهذه اللغة انشاء الله ,, شكراً لك٠ايضاً عزيزتى لرسالتك٠أسأل الله لك٠سلامة Ùˆ Ùوز ونجاØ
لهسهر هێڵ نییه
شكرا صديقي ان شاءالله ØªÙ†Ø¬Ø ÙƒÙ„ طلاب بسلامة
لهسهر هێڵ نییه
لهسهر هێڵ نییه
شکراً جزيراً لك اخي الكريم أتمنى لك Ø§Ù„Ù†Ø¬Ø§Ø ÙˆØ§Ù„ØªÙوق ÙÙŠ Øياتك
لهسهر هێڵ نییه
dast xosh hawre gyan sarkawtw bet
لهسهر هێڵ نییه
ده‌ستت خۆش مامۆستا :)
لهسهر هێڵ نییه
زۆر سوپاس هاوڕێیان بۆ پەیامەکانتان ,, دەستتان خۆشبێت ,,, ئەوە کەس ناتوانێ شتێک بنوسێ لەسەر ڕاهێنانەکان خۆ زۆر ئاسانن
لهسهر هێڵ نییه
سوپاس ,, بەڕێز ئەستێرە ,, من مامۆستا نیم و قوتابیەکى بێ عیلمم خوا بمانگێڕێ لە خوازیارانى زانست ,, ئەرێ تۆ بووى وتت با لێپرسینەوە هەبێ ئێ ئەوە تمرینەکان بۆ جواب نادەیتەوە؟؟؟
لهسهر هێڵ نییه
تسلم ايدك یا اخی
ده ست خۆش هه رچه نده زۆر باش نیم هیوادارم هه له نه بێ..
✿بـاعـــالــــه م بـێــژن تــه نـیــا ئــه و بـێــکه ســه
مــه یــلـــی تــۆم تـــه نــیــــا لــه عــالـه م بــه ســه✿
لهسهر هێڵ نییه
سلاو كاك ئه‌میر ئه‌زانم به‌لام له‌ ئیستایه‌ تۆ مامۆستایه‌كهی باشی ئیمه‌یت ده‌ستت خۆش بیت به‌لی من بووم زۆر سوپاس بۆ وه‌رگرتنی پیشنیاره‌كانم ده‌ستت خۆشبیت ببوره‌ ئه‌وكاته‌ كه‌میك په‌له‌م بوو بۆیه‌ وتم با ته‌نها ده‌ست خۆشیه‌كه‌ی بۆ بنوسم و دوای جواب ئه‌ده‌مه‌وه‌ وه‌ وه‌ك وتت به‌ توانای خۆم جوابم داوه‌ته‌وه‌ و قاموسم به‌كارنه‌هیناوه‌ ئیتر نازانم چۆن بووم سوپاس برام
ڕاهێنان / تکایە وڵأمەکانتان لێرە بە پەیام بنوسن!
به‌سه‌ر چاو :)
یەکەم /وشەى (ضرب) بەکاربهێنە لە هەموو دەمەکان و بۆ هەموو کەسەکان ,,وەک نمونەکانى بەشی ڕستەسازى سەرەوە.
1_Ùعل ماضی // ضرب السيارة بالطÙÙ„
2_Ùعل مضارع // يضرب السيارة بالطÙÙ„
تضرب السيارة بالطÙÙ„
نضرب السيارة بالطÙÙ„
اضرب السيارة بالطÙÙ„
3_Ùعل امر // اضرب الكرة بالشبكة
دووەم / ماناى ئەم وشانە بە عەرەبی دەنوسم بزانم کێ دەتوانى بیانکاتەوە کوردى تکایە بە تێگەیشتنى خۆت بنووسە واز لە قامووسەکەت بینە.
Ø£Øمق ........ قلیل العقل , Ùاسد الرأي ( اØمق واتة دوورو )
Ø£ÙŽØوَجَ ...... اÙÙتقر , جعله Ù…Øتاجاً ( اØوج Ùةقير )
Ø£ÙØ°ÙÙ†ÙŒ ........ عضو السمع (اذن واتة گوئ (هةستى بيستن )
أَرشَدَ ...... هداه ,, دلّه (ارشد واتة بة خوا نازانم بةس با دةليل بيت )
سێیەم/ کێ ماناى ئەو دێڕە دەزانیت بەس توخوا ئەگەر تەنها یەک وشەى لێبزانیت باشترە لەوەى سەیری قامووس بکەیت ,
قال الشاعر/
لا خیــــــر ÙÙŠ Øـــسن الجســـــوم Ùˆ طـــــولـــــها Ø£ÙÙ† لم يزن ØÙسنَ الجســــــوم عقــــــــــــولÙ
بةخوا قاموسم بةكار نةهيناوةو يارمةتيشم وةرنةكرتووة بةس بزانة ئةزانم
(چاكه‌ نییه‌ له‌ جوانی و باشی جسم و بالایا وه‌زن و قورسای باشی و جوانی له‌ش له‌ عه‌قلایه‌ )
لهسهر هێڵ نییه
دەست خۆش بەڕێز ئەستێرە ,بۆ وڵامدانەوەکانت ,,, زۆر باش وڵامت داونەتەوە بەس هەندێک کەم و کورتى هەیە ,, دەستخۆش
Ù„Û• پرسیارى یەکەمدا / Ù¡- ئەبێ بڵێی (ضربت السیارة الطÙÙ„) چونکە سەیارە مؤنثە Ùˆ تائی پێوەیە ÙˆÛ• پێویست ناکات بنوسیت (بالـــ) چونکە Ù„Û• عەرەبی بالــ بە ماناى (بەهۆی ....) دێت ÙˆÛ•Ú© بڵێی (کتبت بالقلم ) واتە بە پێنوسەکە نوسیم .
Ù¢- ئەتوانى بڵێی السيارة تضرب الطÙÙ„ ,, هەرچەندە ڕستەکە جوان نیە بۆ بەکارهێنان چونکە سەیارە ویستى نیە واباشبوو نوسیبات الأم واتە دایکەکە , ڕستەکانى ترت هەڵەیە چونکە سیارة مؤنث Û• تەنها (ت) وەرەگرى Ù„Û• مضارع , ئینجا ئەزیزم سیارة Ùاعل Û• ناکرێ Ù„Û• ( نضرب السيارة بالطÙÙ„ , اضرب السيارة بالطÙÙ„) دەربکەوێ چونکە ئەمانە Ùاعل مستترة وجوبا ئەوە بابەتێکى Ù†ØÙˆÛŒ یە.....
٣- تەنها بنوسە اضرب الکرة ,,,, ئەرێ ماڵت ئاوابێ بۆچی بە (بالـــ) ەوە گرتووتە ئاخر چ مەعنایەکى هەیە لەوێ هههههههههه
پرسیاری دووەم / Ù¡- Ø£Øمق .. واتە Ú©Û•Ù… عەقڵ Ùˆ Ú¯ÛŽÙ„ Ù†Û•Ú© دووڕوو ,,,, دوڕوو واتە مناÙÙ‚ ...
Ù¢- ڕاستە بەڵأم ئەمە بە صیغەى ماضی یە بتنوسیا Ùەقیربوو یان Ùەقیری کرد جوانتربوو
٣- نەخێر واتە گوێ هەستى بیستن واتە سمع
٤ --- نــــــەخێر واتە ڕێگاى نیشان دا ,,, مرشد واتە ڕێ نیشان دەر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
پرسیاری سێهەم / نیوەى یەکەمت جوان ماناکرد دەستخۆش بەڵأم نیوەى دووەم قیچەک هەڵەیە دواتر ماناى دەکەم با ئاشکرا نەبی لەوە زیاتر
دەست خۆش هەربژی نزیکەى نیوەیت ڕاست بوو
لهسهر هێڵ نییه
شکرا أخی Ø£Øمد ,, نعم هذه العبارة خاطئة انت تستطيع ان تقول ( سلمت یداک ,, ÙˆÙÙ‚Ú© الله .......) Ù„ ](دەستخۆش)
دواترین جار دهستكاری كراوه لهلایهن amir kurdy (2012-09-18 18:35:59)
لهسهر هێڵ نییه
ده‌ست خۆش كاك ئه‌میر بۆ ئه‌م وانانه‌ هیوادارم به‌رده‌وام بیت و سه‌ركه‌وتوو بیت دوو تێبینم هه‌یه‌
1-ئه‌م نوسینانه‌ هه‌موو كۆبكه‌ره‌وه‌و له‌دوارۆژدا بیكه‌ به‌ په‌رتوكێكی نایاب بۆ Ùێربووین زمانی عه‌ره‌بی وه‌ هه‌ر یارمه‌تیه‌كیشت ده‌وێت من له‌خزمه‌تت دام.
2-زۆر كه‌س وشه‌ی (شاطر ) بۆ مانای زیره‌كی به‌كاردێنێت به‌ڵام له‌بنه‌ڕه‌تدا ئه‌مه‌ ماناكه‌ی نیه‌ به‌ڵكو (شاطر) له‌زمانی عه‌ره‌بی به‌ مانای رێگرو پیاو خراپ دێت بۆ یه‌ پێشنیارم وایه‌ له‌جیاتی ئه‌م وشه‌یه‌ وشه‌ی (ذكي) به‌كاربێنیت.
ئیتر هه‌ر سه‌ركه‌وتوو بیت.
لهسهر هێڵ نییه
دەستخۆش کاکە سەرەوەر گیان ,, براگیان سوپاس بۆ پێشنیارەکەت بەڵام من Ù„Û•Ùˆ ئاستە نیم هێشتا , جارێ هەر طالب العلم Ù… ئینجا برا بەڕێزەکەم ئەزانم شاطر بە ماناى ( چاڵاک - زیرەک -بلیمەت -Ùێڵباز -ساختەچى -لەت کەر) بەڵام من Øەزم Ù„Û•Ùˆ وشەیەیە Ùˆ زۆر کەسی زیرەک ئەوە بە کاردەهێنن
لهسهر هێڵ نییه
خودا سه‌ركه‌وتوت بكات وڵامه‌كه‌م به‌چه‌ند خاڵێكه‌وه‌ ده‌ست پێده‌كه‌م:
1-سوپاس بۆ خودا ئاسته‌كه‌ت زۆر باشه‌ به‌ڵكو له‌وانه‌یه‌ له‌زۆر له‌وكه‌سانه‌ باش تربیت كه‌ له‌به‌شی زمانی عه‌ره‌بی له‌زانكۆی ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† ده‌رده‌چن.
2-به‌كارهێنانی وشه‌ له‌زمان به‌ Øه‌ز Ùˆ جوانی ئه‌و وشه‌یه‌ نیه‌ به‌ڵكو به‌گوێره‌ی بنه‌ره‌تیه‌كانی ئه‌و زمانه‌یه‌.
3-Øه‌زده‌كه‌م ناوی قاموسێكم Ù¾ÛŽ بڵێی كه‌ مانای (شاطر) به‌ (چاڵاك - بلیمه‌ت - زیره‌ك ) Ù„ÛŽÙƒ ده‌داته‌وه‌ چونكه‌ من دڵنیا نیم له‌مانه‌كه‌ Ùˆ ده‌مه‌وێ زیاتر دڵنیا بم.
4-له‌زمانی عه‌ره‌بی تا ئێستا به‌ ده‌یه‌ها كتێب له‌سه‌ر (أخطاء اللغوية الشائعة) دانراوه‌ كه‌ مامۆستایانی زانكۆ هه‌له‌ی تێدا ده‌كه‌ن.
5-هه‌رچه‌نده‌ له‌هه‌رچ ئاسته‌ك دابین به‌ڵام به‌كارهێنانی زمان به‌شێوه‌یه‌كی راست مانای لێهاتویی ئه‌و كه‌سه‌ ده‌گه‌یه‌نێت.
6-گه‌ردنم ئازا بكه‌ ته‌نها مه‌به‌ستم سود گه‌یاندنه‌.(وما على الرسول إلا البلاغ).
لهسهر هێڵ نییه
ده‌ستت خۆشبیت یاخوا جا من خۆ زۆربه‌یم هه‌له‌ بوو هههه به‌لام له‌ هه‌له‌كانمه‌وه‌ زیاتر Ùیربووم زۆر سوپاس ئه‌خر ئهاوا من نازانم رسته‌ دروست بكه‌م نازانم ئه‌و Øر٠جر Ùˆ ئامرازا Ùˆ جیناوانه‌ به‌كاربینم خۆزگه‌ ئه‌وه‌ Ùیر ئه‌بووم
ئه‌ی كاك ئه‌میر منیش له‌ وه‌رگیرانی وشه‌كان سییه‌م دانه‌ نووسیومه‌ واته‌ گوئ ئینجا له‌ كه‌وانه‌یا نوسیومه‌ (هه‌ستی بیستن ) :) به‌راستی له‌م دوو وانه‌یه‌ت سوودم وه‌رگرتوه‌ خیرت بنسیت و سه‌ركه‌وتو به‌رده‌وام بیت ان شاء الله .
لهسهر هێڵ نییه
زۆر سوپاس کاکە سەروەر گیان منیش بەم خاڵانە وڵامەکەم دەست پێکرد/
Ù¡- من قەت شتى وا ناڵێم Ú©Û• بڵێم Ù„Û• Ùڵان Ùˆ Ùڵان زیرەکترم پەنا بەخوا چونکە (من Ù…Ø¯Ø Ù†Ùسه Ùقد ذمها)...... خوا پاداشتت بداتەوە برام بۆ ئەو گومانە باشانەت ..
٢- برام دەزانم و ئەوەى تۆ ئەیڵێی ڕاستە بەڵام گەر وشەیەک دوو واتاى هەبوو یان زیاتر , و بە هیچ شێوەیەک هیچیان مقید نەبوو ئازادى لەوەى کامە بەکاردێنى!!
Ù£- براگیان سەیرى Ùەرهەنگى سەرچاوە بکە لاپەڕە ٥٢٢ .
٤ - ٥ - برام منیش لەگەڵتا هاوڕام بەڵام من پۆلى شەشی علمى م و مەجالم کەمە بۆ ئەوەى دەست بکەم بە دیراسەى زمانى عەرەبی ...
٦- خوا جەزات بداتەوە بۆ ئەو بلاغ ە
لهسهر هێڵ نییه
دەست خۆش بەڕێز ئەستێرە ,, خوا سەرکەوتوت بکات ,,, بمبورە وەڵا نەمدیت وامزانى نەتنوسیوە دەستت خۆشبێت
لهسهر هێڵ نییه