.
1- بەڕێوەبەری یانە Hemn Zanko لە کوردستان بە ئمێڵی ( hemn_kurdzhin@yahoo.com ) ..
ژمارەی مۆبایل ( 07812539505 ) .
2- بهڕێوهبهری گشتی ( ReKaN ) له ئهوروپا به ئیمێڵی ( Rekan_uk@hotmail.com ) ، ژماره تهلهفوونی( 00447754007706) .






بابهته گرنگهکانی بهکارهێنانی یانه














(Farance - (fxans
SARNJ
Gh = غ
X = خ
Aw wsha u rstanai ka la naw qausakann manai awaya ka chon daxwendretawa
(Salut - Slaw ,,, (salu
ça va ? - Choni ? ,,, (sava), agar blleit bashm har dalei ça va.
1. (Je suis Kurdish-girl - Mn Kurdish-girlm ..... ( zhe sui
Je'ai 15 ans - Mn 15 sallm.... (zhe kenz a) kenz = 15 .2.
3. (Je suis kurde - Mn Kurdm.... ( zhe sui kurdgh
4. (Je vis la Kurdistan - Mn la Kurdistan azhim...(zhe vi a kurdistan
5. (Les Amis Que j'aime - 7az ba hawreyati akam..( les ami ku zhem
6. Je vis ici 3 Années - Mn 3 salla lera azhim.. ( zhe vi is tuxua ani) tuxua = 3
7. (Je suis seul - Mn ba tanham.. (zhe suis sol
8.( J'ai une famille - Mn xezanm haya..(zhe in famil
9. (Je suis étudiant - Mn qutabim.. ( zhe suis etudia
10. (où êtes-vous? - To la kwe hatuit ,yan xalki kweit?... ( u e te vu
11. (Tu veux un café ? - Qawayakt awet? ,,,, (tyvo e kafe
12. (vous voulez de la salade? - Zallatataan awet?,,,, (vole vu dela salad
13. (tu aimes ce concert? - 7az bam konserta dakai? ,,, (tu aim se konsex
14. (tu viens avec nous? - La gal ema deit? ,,, (tu via avek nu
15. (vous avez compris? - Tegaishtn ? ,,, (vos ave kompxi
16. (Tu pars ? - Deit?,,, ( tu pax
17. (quelle est ton adresse? - Nawnishanakat chya yan kweya?,,,, (kel e tun adghes
18. (Combien de langues parlez-vous? - To chand zman azanit?,,,,(kombien de long pali vu
19. (Tu apprends vite ? - To zu fer buit. ,,,, (tu apxa vit
20. (C'est une langue facile. Ama zmaneki asana.,,,( se ti long fasil
21. Pardon !!! - Bbura !!! ,, ( paghdu)!! ,, la katek ka hallayak abe
22. Tiens . - Farmu .,, ( tien). La katek ka shtek peshkash dakai
23. Enchanté ! - Pe xosh7allm ! ( anshanti) . Pe xosh7all bum la nasini kasek.
24. Excuse-moi ! - Bbura (ekskuiz mua)! , bo kati prsyar krdn.
25.(je te présente. - Ba toi anasenm...,,, ( zhe te prezent
Masalan : je te présente Azad .- Mn Azadtan pe anasenm.
26. (Bienvenue ! Ba xer ben ! (Biavenu
27. (formidable ! Juana yan mazna ! ,,, (fomidabl
28. (Un moment ! Daqayak, la7za ! ,, (momo
29. (Voisi ! - farmun , awata ! ,,, (wasi
30. (Au revoir ! Ba nyazi didar ! ,,, ( au vua
-----------------------------------------------------------------------
Zanyari taka kasi
(Nom : ______. Nawi xezan ( shuhrat) nawi duam (nom
(prénom: _______. Nawi xot ( pghenom
(âge:_____. Taman. (Azh
(nationnalité:_____________. Nasnama, xalki kweit, wllat . (nasionalite
-----------------------------------------------------------------
Sllaw krdn
Bonjour ! Bayani bash & Rozh bash ! ,,,( bunzhu
Bon aprés-midi ! Niwaro bash ! ,,, ( bona pxe midi
Bonsoir ! Ewara bash ! ,,,, ( bonsua
Bonne nuit ! Shaw xosh ! ,,, (bona nui
Au revoir ! Ba nyazi didar ! ,,, ( au vua
Bonne chance ! Baxtt habe ! ,,, (Bon shans
---------------------------------------------------------------------
Zhmarakan
0 - Zéro - (zegho
1 - Un - (a
2 - deux ( du
3 - Trois ( tuxua
4 - quatre ( katx
5 - cinq ( sag
6 - six ( siz
7 - sept ( set
8 - huit (wit
9 - neuf ( nof
10 - dix ( dis
-----------------------------------------
Andamakani lash
Tête - Sar (tet
Le dent - Ddan (da
L'oreille - Gwe (loghai
La bouche - Dam (bush
Le dos - psht (do
Le ventre - Sk ( vatx
Le pied - Pe , qach ,, (pie
L'ongle - Ninok (longla
-----------------------------------------------
Krdarakan
être * - Bun ,,, Ka ba englizi pei allen (Be
Je suis - Mn
Tu es - To
il/ elle / on est - aw ,,,,bo afrat ELLE,,, bo pyaw il
Nous sommes - Ema
Vous êtes - Ewa
ils / elles sont- Awan,,, agar bllei awan pyaw bn allei (ils),,agar afrat bn (ELLES
BO NMUNA : Je suis Kurdish-girl Mn Kurdish-girlm.
--------------------------------------------------------------------
Avoir * Habun (harwaha bo taman ba kaar det)ya3ni faransiakan allen ema 15man haya,,nallen tamanm 15 salla
J'ai - Mn hama
Tu as - To hata
il/ elle on a - AW hayati
Nous avons - Ema hamana
Vous aves _ Ewa hatana
ils/ elles ont- Awan hayana
BO NMUNA : J'ai un chat- Mn pshilayakm haya. ,, (zhe a sha
----------------------------------------------------------------
Faire* Krdn
Je fais - Mn dakam
Tu fais - To dakait
il / elle / on fait - aw daika
Nous faisons - Ema daikain
Vous faites - Ewa daikan
ils / elles font - Awan daikan
BO NMUNA :Je fais un gâteau - Mn kek akam,drust akam.,, (zhe fayan getu
-----------------------------------------------------
Aller* Roishtn
Je vais - Mn darom
Tu vas - To daroit
il / elle on va - aw darwa
Nous allons - Ema daroin
Vous allez - Ewa daron
ils / elles vont - Awan daron
BO NMUNA :Vous allez au cafê.,, Ewa daron bo qawaxana.(vos ale au kafe
-----------------------------------------------------------
Boire' Xuardnawa
Je bois - Mn daxomawa
Tu bois - To daxoyawa
il / elle on boit - aw daixuatawa
Nous buvons - Ema daixoinawa
Vous buvez - Ewa daixonawa
ils / elles boivent - Awan daixonawa
BO NMUNA: Je bois du thé.- Mn cha daxomawa.,, (zhe bo du te
--------------------------------------------------------
Comprendre* Te gaishtn
Je comprends - Mn tedagam
Tu comprends - To te dagait
il / elle /on comprend - aw tedaga
Nous comprenons- Ema tedagain
Vous comprenez- Ewa te dagan
ils / elles comprennent - Awan tedagan
BO NMUNA : Je comprends le français. -Mn la faransi tedagam.,, (zhe kompxa le fxanse
-------------------------------------------------------------------
Devoir* Dabet
Je dois - Mn dabet...
Tu dois - To dabet
il / elle / on doit - Aw dabet
Nous devons - Ema dabet
Vous devez - Ewa dabet
ils / elles doivent - Awan dabet
BO NMUNA : J'ai besoin d'aller.- Mn dabet brom. ,,, (zhe bezon dali
-----------------------------------------------------------
Dormir * Xawtn,nustn
Je dors - Mn daxawm
Tu dors - To daxawit
il / elle on dort - Aw daxawet
Nous dormons - Ema daxawin
Vous dormez - Ewa daxawn
ils / elles dorment - Awan daxawn
BO NMUNA : Je dors à 10.- Mn sa3at 10 daxawm.,,,(zhe dogh a dis)dis = 10
-----------------------------------------------------------
écrire * Nusin
J'écris - Mn danusm
Tu écris - To danusit
il / elle/ on écrit - Aw danuset
Nous écrivons - Ema danusin
Vous écrivez - Ewa danusn
ils / elles écrivent
BO NMUNA : il écrit des poèmes.- Aw sha3r danuset.,,, (ilek xi de pueem
-------------------------------------------------
Envoyer * Nardn
J'envoie - Mn danerm
Tu envoies - To danerit
il/elle/on envoie - Aw daneret
Nous envoyons - Ema danerin
Vous envoyez - Ewa danern
ils/elles envoient - Awan danern
BO NMUNA : J'ai envoyé la lettre.- Mn nama danerm.,,,(zhe anvoye le letx
-----------------------------------------------------
Lire * Xwendnawa
Je lis - Mn daxwenmawa
Tu lis - To daxwenitawa
il / elle on lit - Aw daxwenetawa
Nous lisons - Ema daxweninawa
Vous lisez - Ewa daxwennawa
ils / elles lisent
BO NMUNA : Nous lisons le livre.- Ema kteb axweninawa.,,,(no lis onle livgh
-------------------------------------------------
Ouvrir * Krdnawa
J'ouvre - Mn dakamawa
Tu ouvres - To dakaitawa
il / elle / on ouvre - Aw daikatawa
Nous ouvrons - Ema daikainawa
Vous ouvrez - Ewa daikanawa
ils / elles ouvrent - Awan daikanawa
BO NMUNA : Vous ouvrez la fenêtre.- Ewa panjaraka akanawa.,, (vos ouvghi le fnetx
-----------------------------
Rire * Pekanin
Je ris - Mn pedakanm
Tu ris - To pedakanit
il / elle on rit - Aw pedakane
Nous rions - Ema pedakanin
Vous riez - Ewa pedakann
ils / elles rient - Awan pedakann
BO NMUNA : Je ris beaucoup.- Mn zor pedakanm.,,,(zhe ri baku
SARNJ : ba manai xanda krdnish det.
------------------------------------------------------
Vivre * Zhyan krdn
Je vis - Mn dazhim
Tu vis - To dazhit
il / elle / on vit - Aw dazhi
Nous vivons - Ema dazhin
Vous vivez - Ewa dazhin
ils / elles vivent - Awan dazhin
BO NMUNA : Je vis là-bas.- Mn lawbar dazhim.,,,(zhe vi laba
----------------------------------------------
Vouloir * Wistn
Je veux - Mn damawet
Tu veux - To datawet
il / elle / on veut - Aw dayawet
Nous voulons - Ema damanawet
Vous voulez - Ewa datanawet
ils / elles veulent - Awan dayanawet
BO NMUNA : Je veux voir.- Mn damawet bbinm.,,,( zhe vu vuagh
BO NMUNA : Tu veux un café? - To qawayakt dawet? ,, (tu vo an kafe
--------------------------------------
Wshai tekallaw
Je t'aime. - Xoshmaweit.,,, ( zhe tem
Métro . - Metro.,, (mitxu
Rue. - Shaqam,jada.,,, (ghu
Bonne.- Bash.,, (bon
Combien? - Chand ? ,, (kombya
J'ai faim.- Mn brsima. ,,(zhe fa
Aussi. - Harwaha . ,, ( osi
Poche. - Girfan.,,, (push
Pourquoi ? - Bo? ,, (pukua
Clé. - Klil . ,, (kle
--------------------------------------
Rozhakani hafta
Lundi - Dushamma,,, (londi
Mardi - Seshamma,,, (maghdi
Mercredi - 4shamma,,, (mextkudi
Jeudi - 5shamma,,,,(zhodi
Vendredi - Haini ,,, (vadghudi
Samedi - Shamma,,,, (samdi
Dimanche - 1shamma ,,,, (dimash
-------------------------------------
Warzakani sall
I'hiver - Zstan ,,, (ivegh
Printemps - Bahar ,,, (pxeta
été - Hawin ,,, (ete
l'automne - Paiz ,,,, (oton
------------------------------------
Azhall
chien - Sag ,,, (shya
Chat - Pshila ,,, (sha
Souris - Mshk ,,,,, (suri
Poule - Mrishk ,,,,, (pule
Loup - Gurg ,,,, (lu
----------------------------------
Amadakrdni : Kurdish- Girl
Taibat ba Kurdzhin
Hiwadarm Sudeki Zori Le Bbinn
Har Prsyarekish Farmun
Merci
دواترین جار دهستكاری كراوه لهلایهن Kurdish_Girl (2011-01-21 15:46:43)

لهسهر هێڵ نییه








dastakant xosh kurdish , barasty mandubuny pewa dyara , har bzhy
Bonne chance !

لهسهر هێڵ نییه








Merci
لهسهر هێڵ نییه




dast xosh babateky jwana.. mn 2 sall la Collegy Englzy Xwenduma...
merci pour toi.. ce magnifique sabject>>> Je vais Etude due annes> dans l'angles Deparmnet..
. Tebini.... lasar zhmara (3)
ba Tuxwa naxwenretawa abet blleit Tughwa....
Supas
دواترین جار دهستكاری كراوه لهلایهن ghamgeen (2010-10-28 08:06:08)
لهسهر هێڵ نییه








Supas bo to
Rasta mn abe bir bkamawa taku bzanm chon binusm ka chon axwendretawa
Piti nadyarishi haya ka bo nusin qursa
لهسهر هێڵ نییه