.
1- بەڕێوەبەری یانە Hemn Zanko لە کوردستان بە ئمێڵی ( hemn_kurdzhin@yahoo.com ) ..
ژمارەی مۆبایل ( 07812539505 ) .
2- بهڕێوهبهری گشتی ( ReKaN ) له ئهوروپا به ئیمێڵی ( Rekan_uk@hotmail.com ) ، ژماره تهلهفوونی( 00447754007706) .






بابهته گرنگهکانی بهکارهێنانی یانه






چیرۆکێکی کاریگهر به کوردی و ئینگلیزی
دایکم تهنها یهک چاوی ههبوو.. زۆرم رق لێ دهبویهوه . چونکه بوو بوه جێگهی شهرمهزاری بۆ من !!
My mom only had one eye.
I hated her... shewas such an embarrassment.
له یهکێک له قوتابخانهکان کاری دهکرد بۆ دابینکردنی بژێوی ژیانمان
She *****d for students & teachers
tosupport the family.
رۆژێکیان من له قۆناغی سهرهتای دهم خوێند دایکم هات بۆ بینینی من
There was this one day during elementary school where my momcame to say hello to me.
زۆر ههستم به ئیحراج بوون کردن نازنم بۆ هات؟!
I was so embarrassed.
How could she do this to me?!
زۆر به چاوی رقهوه لێمدهروانی
I ignored her, threw her ahateful look and ran out.
بۆ رۆژی دواتر یهکێک له خوێندکارهکان پێ ی وتم دایکت یهک چاوی ههیه . هاهاها
The next day at school one of my classmates said,
"EEEE, your mom only has one eye!"
رۆژی دواتر منی بینی پێم پێدهکهنی دهی وت تۆ بۆچی نامریت ؟؟!!
So I confronted her that day and said, " If you're only gonna make me a laughing stock, why don't you just die?!!!"
بهڵام جوابم نه دایهوه!!
My mom did not respond!!!
نهم ئهزانی چۆن جوابی بدهمهوه چی بڵیم هیچ بیری له وتهکانی من نهدهکردهوه له بهر ئهو هۆیه زۆر توره بووم
I didn'teven stop to think for a second about what I had said, because I was full ofanger.
زۆر ئازاری ههستی دام ...
I was oblivious to herfeelings…
بریام دا برۆ بۆ شوێنێکی تر و ماڵ جێبێڵم
I wanted out of that house..
زۆر به جدی خوێندم وه له سهنگافوره بۆ خوێندن وهرگێرام
So I studied real hard, got a chance to go to Singapore
to study.
رۆیشتم بۆ سهنگافوره له وێ خوێندنم تهواو کرد . هاوسهریم پێک هێنا . خانوویهکم کری و وه منالێشمان بوو ، زۆر دڵخۆش بووم له ژیاندا لهگهڵمنداڵهکانمدا
Then, I got married.
I bought a house of my own.
I had kids of my own. I was happy with mylife
رۆژێک له رۆژان دایکم هات بۆ سهردانی کردنم ماوهیهکی زۆر بوو نهمی بینی بوو وه منداڵهکانم ههرگیز دایكمیان نه بینی بوو!!
Then one day, my mother came to visit me. Shehadn't seen me in years and she didn't even meet her grandchildren!.
له بهر دهرگا راوهستا و منداڵهکانم پێ پێدهکهنین
When she stood by the door, my children laughed at her.
پێم وت بۆچی هاتووی بۆ ئێره منداڵهکانم دهترسێن ؟؟ ههر ئێستا لێره برۆ !!!!
and scare my children!"
GET OUT OF HERE! NOW!!!"
وهڵامی دایهوه زۆر لهسهر خۆبه هادیئیهوه وتی ببوره ههڵهی من بوو ناونیشانهکهم به ههڵه وهرگرتووه . ببوره که منداڵهکانتم ترساند
And to this, mymother quietly answered, "Oh, I'm so sorry.
I may have gotten the wrongaddress," and she disappeared out of sight.
رۆژێکیان نامهیهکیان له قوتابخانهوه بۆم نارد که شمولی ههموو خانهوادهکهمی دهکرد
One day, a letter regarding aschool reunion came to my house.
درۆم کرد له گهڵ خێزانهکهم پێم وت من بۆ ماوهی چهند رۆژێک به مهبستی کاری بازرگانی دهرۆم سهفهر دهکهم ئێوه له ماڵهوه بن
So I lied to my wife that I was going on a businesstrip…
دوای کۆبوونهوهکه رۆیشتم بۆ ماڵه کۆنهکهی خۆمان که بهمنداڵی لهوێ ژیا بووم .. تهنها ههر بۆ خۆشی!!
After the reunion, I went to the old shack just out ofcuriosity!!!.
دراوسێکان پێیان وتم دایكت مردووه
Myneighbors said that she died.
هیچ کاردانهوهیهکم نهبوو تهنها یهک دڵۆپ فرمێسکیشم نهرشت!!
I did not shed a single tear!!.
نامه یه کیان دایه دهستم که دایكم بۆ منی نوسی بوو
They handed me a letter that she had wanted me tohave…
نوسرا بوو کوری خۆشهویستم به درێژای ژیانم بیرم لای تۆ بوو
"My dearest son, Ithink of you all the time..
ببوره که هاتم بۆ سهنگافوره بومه هۆی ترساندنی منداڵهکانت
I'm sorry that I came to Singapore and scared your children.
زۆر دڵخۆش بووم که بیستم هاتوووی بۆ کۆبونهوهکه
I wasso glad when I heard you were coming for the reunion.
بهڵام نهم توانی له سهر جێگاکهم ههلسم بێم بۆ بینین تۆ
But I may not be able to even get out ofbed to see you.
ببوره که من چهند جارێک ببومه هوی ئیحراج کردنی تۆ له ژیانتا
I'm sorry that I was a constant embarrassment to you when you weregrowing up.
ئایائهزانی ... توشی رووداوێک هاتین تۆمنداڵ بویت لهو روداوهدا تۆ چاوێکت لهدهستدا ؟؟
You see........when you were very little, you got into anaccident, and lost your eye.
کام دایک ئهتوانێت مندالهکهی گهروره بکات به تهنها چاوێک؟؟
As a mother, I couldn't stand watching you having to grow up withone eye.
لهبهر ئهم هۆکاره من چاوێکی خۆم بهخشی به تۆ
So… I gave youmine…..
وه من زۆردڵخوشم و جێگای سهربهرزیه منداڵهکهم ئهتوانێت سهیری دونیا بکات به چاوهکانی
I was so proud of my son who was seeing a whole new world forme, in my place, with that eye.
خۆشهویستیم بۆت ههیه
…With mylove to you…
دایــــــــــ؟ـــکــــت
Yourmother
وهرگێران و ئاماده کردنی:: یـــادگــــار... تایبهت به یانهی کوردژین

لهسهر هێڵ نییه








دهست خۆس کاک یادگار ئازیزم جیرۆکێکی کاریگهرو بلاوه زۆر ههر بژیت پر بهدل حهز ئهکهم ههرچی زمانی دنیا ههیه فێری بم بۆی بهههموو زمان و پیناسهیهکی خۆسهویستی ههموو نهتهوهیهک خۆشهویستی دایک دهرببرم ... دهست خۆش
ههر لیرهشهوه پیرۆزبایت لی ئهکهم که بوویت به سهرپرشتیاری مهکۆ شایانت بوو دووباره پیرۆزه

لهسهر هێڵ نییه
زۆر سوپاس بهرێزم سانکۆ گیان بۆ پهیامه جوانهکهت ئهزیزم دهستی تۆش خۆش بێت به قوربان
انشالله تۆش به دایکی خۆشهویستت شاد دهبیتهوه ئهزیزم ،،
زۆر سوپاس برا بهرێزهکهم بۆ پیرۆز باییهکهشت دهستهکانت خۆش بێت
لهسهر هێڵ نییه








دهســــــــــــــتت خۆش یادگار گیان ماندوو نهبیت بهقوربان .. هیوای بهر دهوامیت بۆ دهخوازم بهراستی شتێکی نایابه..
تهممهنا دهکهم بێبهشمان نهکهی گیانی من ههر سهر بهرز بیت ...

لهسهر هێڵ نییه
زۆر سوپاس کاکه شاد گیان بۆ پهیامه جوانهکهی بهرێزتان دهستی تۆش خۆش بێت ئهیزم ،
خۆشحاڵ بووم به پهیامی بهرێزتان دووباره دهستت خۆش بیت هاورێ گیان چاوهکانت ماچ دهکهم،،
لهسهر هێڵ نییه









دهستهکانت خۆشبێت کاکه یادگار چیرۆکێکی زۆۆۆۆۆۆر جوان بوو
زۆۆۆۆۆر کاریگهر بوو سهرکهوتوبیت

لهسهر هێڵ نییه








دهستت خۆش بێت کاک یادگار بهراستی وشهی دایک زۆر گهورهیه چ ههڵوێستێکی ههبووه بهرامبهر کوڕهکهی که به درێژایی ساڵهکان ئهم نهێنهی پاراستووه دووباره دهست خۆش.


لهسهر هێڵ نییه








زۆر سوپاس کاکه یادگار گیان بۆ ئهم چیرۆکه
یاخوا ههردهم تهمهن درێژو سهرکهوتوبیت هاورێ گیان
لهۆخۆشیدابیت..................

لهسهر هێڵ نییه
زۆر سوپاس هانا گیان بۆ پهیامهکهی تۆش بهرێزم دهستت خۆش بێت هاورێ گیان ..
بهدڵنیاییهوه دایک کۆڵهکهی ژیانه بۆ منداڵهکانی ، ههمیشه دایک قوربانی زۆری داواه له پێناو پێگهیاندانی منداڵهکانیدا به جوانترین پهروهرده ،،
کاکه سهروهر گیان زۆر سوپاس ئهزیزم بۆ پهیامهکهت دهستی تۆش خۆش بێت برا بهرێزهکهم ، تهمهن درێژی بۆ تۆی گوڵیش ئهزیزم ،،
لهسهر هێڵ نییه








دهستت خۆش بێت یادگار گیان بۆ دانانی ئهم چیرۆکه کاریگهر بهراستی کاریگهرییهکی زۆری ههبوو له سهرمم

لهسهر هێڵ نییه
زۆر سوپاس بۆ پهیامهکانتان::
راسیان گیان
مۆمی تهمهن گیان
دهستان خۆش بێت هاورێ ئهزیزهکانم ، هیوای تهمهن درێژی و لهش ساغتان بۆ دهخوازم ..
لهسهر هێڵ نییه



SLAW BARASTI CHIROKEKI ZOR XAMBAR BW ZOR SUPAS KAK YADGAR BA 3AYLAYI KAWTINA GRYAN
لهسهر هێڵ نییه
زۆر سوپاس بهرێزم a-zhanasa گیان بۆ پهیامهکهت ئهزیزم دهستهکانت خۆش بێت ،،
هیوای سهرکهوتن بۆ خۆت و بۆ عیلهکهشت دهخوازم ئهزیزم ، هیوادارم ههمهیشه له خۆشیدا بن و دووربن له گریان و ناخۆشی ژیان بهقوربان ،
دووباره دهستت خۆش بێت
لهسهر هێڵ نییه



[imgl]
dast xosh kaka geyan ba raste karegar bu cherokakat hewadarm hamu kasek btwanw ba cherke wa yan chand pandek btwane aw amozhgare chake xalkan bka baraste cheriokakkat wruzhenar bu dle tasandm
[/imgl]
لهسهر هێڵ نییه
زۆر سوپاس sun rise گیان دهستی تۆش خۆش بێت بۆ بهشداریه جوانهکهت ئهزیزم هیوای سهرکهوتنت بۆ دهخوازم ،
هیوادارم بهرێزتان سودتان وهرگرتبێت لهم چیرۆکه ،
دووباره سهرکهوتوو بیت و تهمهن درێژ بیت له ژیاندا ئهزیزم ،،،
لهسهر هێڵ نییه








ده ستت خؤشبى كاكه يادكار كيان به راستى جيرؤكيكى كاريكه ر بوو
وشه ى دايك جه ند بيرؤزه خوا بمكه به قوربانى يه ك هه ناسه ى دايه
ده ست خؤش ئازيزم

لهسهر هێڵ نییه
زۆر سوپاس بههار گیان بۆ پهیامه جوانهکهت دهستی تۆش خۆش بێت هاورێ بهرێزهکهم ،
بهڵێ بێگومان دایک پیرۆزه،،،
لهسهر هێڵ نییه