[
ئەم  هونراوەیە   Ù„Û• نوسینی { W.Jenkins } Ù‡  کجە  گۆرانی  بیژ   {  Agnetha  } کردویەتی بە گورانی    بە هیوام   Ø¨Û•Ø¯Ù„تان بیت  .


       
Mein schönster   tag       1968   
ماینە  شونستە  تاگ      ١٩٦٨                                            {  خۆشترین   Ø±Û†Ú˜ÛŒ    ژیانم }
                                                   


                                 


هونراوە Ú©Û•   Ø¨Û• ئەلمانی                                    دەر برینە Ú©Û•ÛŒ    بە کوردی                                                      هونراوەکە    بە کوردی
-------------------------------------                     ----------------------------------------                                          ---------------------------------------------------     

Ich seh hinaus                                             Ø¦ÛŒØ´   Ø²ÛŒÙ‡Ù‡  هین   Ø¦Ø§ÙˆØ³                                                           ØªÛ• ماشای دەرەوە  ئەکەم ،،

Auf   die   schlafenden  Strassen                 Ø¦Ø§ÙˆÙ  دی  شلاف ئندین   Ø´ØªØ±Ø§Ø³ÛŒÙ†                                            سەیری  شەقامە خەوتوەکان،

Die  lichter  gehen  aus                               Ø¯ÛŒ  لیشتە  گیههن ئاوس                                                          Ú¯Ù„Û† پەکان    ئەکوژینەوە،

Vorbei ist  die Nacht                                    ڤوربای دی  ناخت                                                                         Ø´Û•Ùˆ تەواو  بوو،،

Ich denk, an Dich                                       Ø¦ÛŒØ´ دینکە ئەن  دیش                                                              هەر  بیر ،،  لەتۆ  ئەکەمەوە،

Und mein Herz  schlaegt  schneller               Ø¦ÙˆÙ†Ø¯  ماین  هیرز  شلایگت شنیلەر                                           Ø¯Ù„Ù…  خیرا تر  لئ ئەدات،،، Ùˆ

Schon  wird es   Morgen                            Ø´Û†Ù†  ڤیرد ئس مۆرگن                                                                      ئەوە   Ø¨ÙˆÙˆ ØŒ بە  ،بەیانی،

Di  Sonne erwacht                                        دی زۆنە  ئر فاخت                                                                  روژ،،  بە دەرکەوت،،

Der  schoenste  Tag                                دیر  شۆنستە  تاگ                                                                       Ø¬ÙˆØ§Ù†ØªØ±ÛŒÙ†  روژ،،،

In  meinem  Leben                                   Ø¦ÛŒÙ†  ماینەم   Ù„یبن                                                                     Ù„Û• ژیانی  مندا،،،،،،

Der  faengt  für mich                                دیر   ÙÛ•ÛŒÙ†Ú¯Øª    فوە  میش                                                            زۆر، جوان  بۆ من دەست  پئ ئەکات،

So wunderbar  an                                   Ø²Û†   ÙÙˆÙ†Ø¯Û•Ø¨Ø§  ئەن                                                                                  جوانە زور،،،

Meiner schoenster   Tag                             Ù…اینە  شونستە  تاگ                                                                  جوانترین  ØŒ رۆژەکەم  ،،

Ist wie ein  Maerchen                               Ø¦Ø³Øª  Ú¤ÛŒ  ئاین   Ù…ائرجین                                                           ÙˆÛ•Ú©ÙˆØŒØŒØŒØŒØŒ جیرۆکیکە،،

Und du bist  hier                                      ئوند  ،دوو  بیست  هیەر                                                               ØªÛ† ،لەناویایت  ،پالەوانیت..

Für  immer  bei  mir                                  فوە    ئیما بای  میە                                                                    بۆ  هەمیشە ،لەلای منی،،ئیمرۆ ،ئەمەویت،


Heut will  ich dir                                        هویتە فیل  ئیش دیە                                                                             Ù‡Û•Ø±  بۆ ،تۆ  بم،،،

Für immer gehoeren                                فوە  ئیما   Ú¯ÛŒÙ‡ÙˆØ±Ù†                                                                                       Ø¨Û† هەمیشە،،


Seit vielen Stunden                                  زاید  فیلین   Ø´ØªÙˆÛŒÙ†Ø¯ÛŒÙ†                                                                        مامەوە   ..جەندین سەعات،،


Denk ich  nur  daran von diesem Tag             Ø¯ÛŒÙ†Ú©Ø¦ ئیش نوە دارەن فۆ  دیسەم  تاگ                                     Ù‡Û•Ø± بیرم ....  Ù„Û•Ù…  رۆژە   Ø¦Û•Ú©Ø±Ø¯Û•ÙˆÛ•ØŒ


Traeumt jedes  Mmaedchen                     ØªØ±Û†ÛŒÙ…ت  یدیس  میجن                                                                   Ú©Û•..هەموو  کجیک  خەوی  پیوە  ئەبینی..


Mein  schoenster  Tag  ,ist Wirklichkeit           Ù…اینە  شۆنستە   ØªØ§Ú¯  ئست  ڤیرکلیش کایت                           Ø®Û†Ø´ØªØ±ÛŒÙ† رۆژەکەی  ژیانم ØŒ هاتە دی،،،


Oh  so viele   Menschen                                     Ø¦Û†...زۆ  فیلە  مینشن                                                       
                                                                                                                                                             Ø¦Ø§Ù‡.... ئاواتی   Ø®Û•Ù„کانیکی   ØŒØ²Û†Ø±Û•.
                                                                                                                                                           
Wünschen uns   beiden.                                 Ú¤ÙˆÙ†Ø´ÛŒÙ†  ئونس  بایدن                                                          خۆشەوئستی         
       
                                                                                                                                                   Ø¨Û•       Ø®Û†Ø´ØªØ±ÛŒÙ†   Ø±Û†Ú˜ÛŒ  ژیان ئەمینی.

کاتتان  شاد

Dawin
09.02.2011